”Stand and Deliver” med Eric Clapton – svensk text ”Stå upp för dig själv” av Börje Peratt

Publicerat: september 18, 2021 i Musikvideo
Etiketter:, , ,

Sången Stand and Deliver av van Morisson med Eric Clapton Lyrics. Sångtext översatt och tolkad av Börje Peratt till Stå upp för dig själv

Stå upp för dig själv

Inte har dom tystat dig

Stå upp för dig själv

Inte är lögnen din värld

Om du inget vågar säga

Kan du göra något då

Vill du vara fri

Eller vill du va’ en slav?

Vill du vara fri

Eller vill du va’ en slav?

Bär du terrorns krav

Tills du ligger i din grav?

Jag vill inte vara fattig man

Jag behöver inte vara rik

Jag vill inte vara fattig man

Jag behöver inte vara rik

Jag vill bara göra jobbet

sjunga denna sång för dig

Vår grundlag och vår rätt

Vår författning, håller den?

De kan försöka sänka oss

Tills plågan blir för svår

Är vi en fri nation?

Eller råder diktatur?

Det är dags att vakna upp

Innan du står på tur.

Vill du leva ditt liv (Vill du vara den som kör)
Eller fastna på vägen (eller piska en död häst?) 
Vill du leva ditt liv
Eller ligga vid vägens slut
Vill du göra det bättre
Eller vill du få det värre?

Stå upp för dig själv
Du lät dem skrämma dig
Men lugna dig
Inte ett ord de sa var sant
Om du inget vågar säga
Kan du göra något då

Stå upp för dig själv
Stå upp för dig själv
Rånare bar också mask

Översättning/tolkning Börje Peratt Uppdaterad 22 sept

Musik och engelsk originaltext av Van Morrison – Sången framförd av Eric Clapton

Stand and deliver

You let them put the fear on you

Stand and deliver

But not a word you heard was true

But if there’s nothing you can say

There may be nothing you can do

Do you wanna be a free man

Or do you wanna be a slave?

Do you wanna be a free man

Or do you wanna be a slave?

Do you wanna wear these chains

Until you’re lying in the grave?

I don’t wanna be a pauper

And I don’t wanna be a prince

I don’t wanna be a pauper

And I don’t wanna be a prince

I just wanna do my job

Playing the blues for friends

Magna Carta, Bill of Rights

The constitution, what’s it worth?

You know they’re gonna grind us down, ah

Until it really hurts

Is this a sovereign nation

Or just a police state?

You better look out, people

Before it gets too late

You wanna be your own driver
Or keep on flogging a dead horse?
You wanna be your own driver
Or keep on flogging a dead horse?
Do you wanna make it better
Or do you wanna make it worse?

Stand and deliver
You let them put the fear on you
Slow down the river
But not a word of it was true
If there’s nothing you can say
There may be nothing you can do

Stand and deliver
Stand and deliver
Dick Turpin wore a mask too

kommentarer
  1. […] Clapton har med Van Morrisson spelat in 6 låtar om hur han nu ser på de åtgärder och den ”vaccin” som drabbat mänskligheten och jag har tänkt översätta texterna till svenska. Den första STAND AND DELIVER blev ”Jag står upp för mig själv” du hittar den översatta texten här. […]

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s